1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,280 Is there one who can lend me a smoke? 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,240 - Buy them yourself. - I'm fucking poor. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,320 --> 00:00:14,120 - Find yourself some work. - I don't mind. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 I must step now. Farewell. 7 00:00:37,880 --> 00:00:42,080 Kim, we'll meet outside the steakhouse to the 9, right? 8 00:00:53,800 --> 00:01:00,040 In every corner in every second 9 00:01:00,200 --> 00:01:06,520 driver the rootlessness around 10 00:01:06,680 --> 00:01:13,160 from a bad book in infinity 11 00:01:13,280 --> 00:01:19,480 leaves are torn out in boredom 12 00:01:19,560 --> 00:01:22,640 yes, boredom 13 00:01:22,720 --> 00:01:25,760 how much longer shall it last 14 00:01:25,880 --> 00:01:31,280 there is someone who says tomorrow never comes 15 00:01:31,400 --> 00:01:37,120 you have to go out now before it's over 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,440 it must be done before you smash the whole crap in 17 00:01:43,840 --> 00:01:49,280 free completely free 18 00:01:49,400 --> 00:01:55,520 just a moment without a bond without terperium 19 00:01:55,640 --> 00:02:01,720 yes, live, live, live completely live 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,880 tomorrow you are free from utopia 21 00:02:05,000 --> 00:02:12,760 for tomorrow never comes. 22 00:02:56,440 --> 00:03:01,760 - Can I go to the cinema tonight? - No, you stay at home. 23 00:03:02,360 --> 00:03:05,240 You must not run out every single evening. 24 00:03:05,360 --> 00:03:08,840 - It goes beyond your homework. - I promised Ole that. 25 00:03:08,960 --> 00:03:12,120 You stay home! 26 00:03:13,960 --> 00:03:17,360 And then you do the dishes tonight. 27 00:03:32,120 --> 00:03:37,040 Kim, come right over here. Try and see that picture, man. 28 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 It's really good. 29 00:04:01,440 --> 00:04:04,800 Then you were shown what you benefited from huh? 30 00:04:04,880 --> 00:04:08,320 Help, he's hitting me! You mustn't hit the neck! 31 00:04:08,400 --> 00:04:11,160 Who says that? 32 00:04:13,040 --> 00:04:17,080 - You can't get into it. - God, I can see. 33 00:04:17,200 --> 00:04:22,040 - Have you done ink calculations? - No, I had to wash the dishes. 34 00:04:22,120 --> 00:04:29,200 B in second minus 4AC. The whole divided by 2A. 35 00:04:29,320 --> 00:04:32,560 Thus we have obtained a formula, - 36 00:04:32,640 --> 00:04:37,800 - after which we can solve all quadratic equations, so ... 37 00:04:37,920 --> 00:04:42,040 Let it go... Can we always solve such an equation? 38 00:04:42,200 --> 00:04:48,120 Is there always a value for x that can make the equation right? 39 00:04:48,320 --> 00:04:52,440 And the answer is, that we can't always do that. 40 00:04:52,560 --> 00:04:59,360 Because certain things make us occasionally encountering obstacles. 41 00:04:59,480 --> 00:05:02,040 Look, for example, at the square root sign... 42 00:05:02,120 --> 00:05:06,760 (music and song) 43 00:06:10,720 --> 00:06:14,200 Kim ... Kim! 44 00:06:14,320 --> 00:06:16,840 - Can you explain that? - Read there. 45 00:06:16,920 --> 00:06:22,920 - One night mr. May said... - (everyone laughs) 46 00:06:25,080 --> 00:06:28,400 What is there? 47 00:07:04,560 --> 00:07:09,040 (puts loud music on) 48 00:07:42,880 --> 00:07:47,640 (the doorbell) 49 00:07:59,240 --> 00:08:01,880 Hello. 50 00:08:01,960 --> 00:08:06,320 Shut up, you were good at school today. 51 00:08:12,840 --> 00:08:16,240 What the hell are you mad about? 52 00:08:16,560 --> 00:08:20,560 Put it down now. 53 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 shut up, have you got color tv? 54 00:08:31,520 --> 00:08:36,600 No, how cool. It's pretty delicious, isn't it? 55 00:08:36,720 --> 00:08:42,080 - Stop that. - No, I'll just try. 56 00:08:42,160 --> 00:08:45,840 Now stop. My mother is going to be mad. 57 00:08:45,920 --> 00:08:51,440 - You're lucky, man. - It's only rented. 58 00:08:52,560 --> 00:08:57,160 What the hell, it can be done nothing happens. 59 00:09:02,280 --> 00:09:06,240 - We're going into town, right? - I don't know that. 60 00:09:16,280 --> 00:09:19,200 are we gone 61 00:09:23,080 --> 00:09:29,040 - Steak some of your mother's smokes. - No, she counts them. 62 00:09:41,880 --> 00:09:46,720 - Shut up, whose is it? - Him the feeble-minded Lasses. 63 00:10:13,080 --> 00:10:17,040 - How did you get in? - I took the free door. 64 00:10:17,160 --> 00:10:21,760 The young man who took mid- the door, shall he not pay? 65 00:10:21,840 --> 00:10:24,360 The bus doesn't run before. 66 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Just lend me DKK 2. 67 00:10:46,160 --> 00:10:51,920 Shut up! Look at that Suzuki. It is even more delicious. 68 00:11:10,160 --> 00:11:13,280 Kim, have you seen him the original there? 69 00:11:16,840 --> 00:11:23,080 Do you know what he has in that box? He has a machine gun. 70 00:11:23,160 --> 00:11:27,560 He'll pick it up in a bit and shoot us. 71 00:11:27,640 --> 00:11:32,520 Do you know how we fix him? You stick your leg out. Then he falls. 72 00:11:32,600 --> 00:11:38,240 Then he gets the quick punches. So he bends down and gets one in the stomach. 73 00:11:38,320 --> 00:11:43,560 When he falls, so straight the last karate chop, man. 74 00:11:44,160 --> 00:11:48,080 (they laugh) 75 00:11:48,160 --> 00:11:50,880 Hey, we're about to leave. 76 00:11:58,840 --> 00:12:03,800 There are guaranteed whores down here ... Yes, there is one there. 77 00:12:03,920 --> 00:12:07,440 Nah, wow. Hello, honey. What is your name? 78 00:12:07,520 --> 00:12:13,400 - How much does it cost to look? - How horny she is with that smoke! 79 00:12:13,480 --> 00:12:16,200 How ugly they are. 80 00:12:16,280 --> 00:12:21,200 -How much does it cost to see your tits? - Go home and do your homework! 81 00:12:21,280 --> 00:12:27,640 - We'd rather look at you. - How much do you take? 82 00:12:27,720 --> 00:12:30,680 They can't afford it to take more than a 10. 83 00:12:30,760 --> 00:12:35,920 what are you doing here what, pussies? 84 00:12:36,040 --> 00:12:41,680 Who are you looking for? Is that your mother? 85 00:12:41,840 --> 00:12:47,160 - No, she's at work. - Don't bother the ladies. 86 00:12:47,280 --> 00:12:50,080 Why are you running? and freaking out down here? 87 00:12:50,160 --> 00:12:52,840 We're just talking. 88 00:12:52,960 --> 00:12:57,280 - Shouldn't you come home? - Yes, yes... 89 00:13:01,560 --> 00:13:06,720 - Has your father got a job? - Yes, by the way. 90 00:13:06,800 --> 00:13:11,040 - He got a job in Jutland. - Are you going to move? 91 00:13:11,120 --> 00:13:16,000 Yes! But the old one has promised me a new moped. 92 00:13:16,120 --> 00:13:20,600 - What kind of one do you want? - A Suzuki of course. 93 00:13:20,680 --> 00:13:25,680 - So are you going to travel? - Yes, I don't decide myself. 94 00:13:25,800 --> 00:13:29,800 Shall we go over and have a look on that dog? 95 00:13:30,520 --> 00:13:35,320 - Dav, is that your dog? - Yes. 96 00:13:35,560 --> 00:13:38,560 - What kind of one is it? - A cocker collie. 97 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 - What kind of thing? - A cocker collie. 98 00:13:41,720 --> 00:13:44,520 I've never heard that before. 99 00:13:44,640 --> 00:13:47,280 - What's it called? - Hugo. 100 00:13:47,400 --> 00:13:52,120 - Can I try a ride with it? - Yes, please. 101 00:13:53,240 --> 00:13:57,760 - Hello. Is that your dog? - Yes. 102 00:13:57,880 --> 00:14:03,480 - Is it a puppy? - No ... well, almost. 103 00:14:03,600 --> 00:14:08,240 - So it's almost an adult, isn't it? - Yeah. 104 00:14:08,400 --> 00:14:12,320 It's cute, it is. 105 00:14:17,320 --> 00:14:20,360 (the front door opens) 106 00:14:22,400 --> 00:14:24,880 Kim! 107 00:14:24,960 --> 00:14:28,880 Kim ... come right out here. 108 00:14:31,240 --> 00:14:34,440 - Where have you been? - In the city. 109 00:14:34,560 --> 00:14:38,120 - Where in town? - Just in town with Ole. 110 00:14:38,240 --> 00:14:41,360 What are you running into town for? 111 00:14:43,200 --> 00:14:48,280 - Where are the potatoes? - I forgot that. 112 00:14:48,400 --> 00:14:53,200 You can never remember anything. I need them now! 113 00:14:53,280 --> 00:14:57,800 There is no point in that I have to fix it all. 114 00:14:59,640 --> 00:15:04,200 What are you up to? 115 00:15:04,280 --> 00:15:07,200 Mrs Jørgensen has complained about, that you play too loud. 116 00:15:07,320 --> 00:15:13,160 And then set in place after you, when you have buttered food. 117 00:15:13,280 --> 00:15:20,440 - You shouldn't get so excited. - Your laziness annoys me. 118 00:15:20,600 --> 00:15:23,840 Do you think it amuses me to run to work! 119 00:15:23,920 --> 00:15:27,400 I do it because that you can get something extra. 120 00:15:27,520 --> 00:15:30,520 I'm not the one who asked about color television, right? 121 00:15:30,600 --> 00:15:35,840 Naughty and insolent! I can't take it anymore! 122 00:15:39,160 --> 00:15:42,880 Do you think they have any good pussies there? 123 00:15:43,040 --> 00:15:48,200 No, it's probably some old ones, you can swim in them. 124 00:15:57,800 --> 00:16:02,800 It's good to have some bajers. Let's drink them now. 125 00:16:11,640 --> 00:16:14,280 Shall we step? 126 00:16:14,400 --> 00:16:18,600 - A crappy Monarch. - I want to sit on it. 127 00:16:18,720 --> 00:16:23,880 - 2-speed crap. - Shouldn't we steal it? 128 00:16:23,960 --> 00:16:28,080 - We can break the lock. - With what? 129 00:16:29,240 --> 00:16:33,200 No, I dare not. Now if the police come. 130 00:16:33,280 --> 00:16:36,280 I'll just try the gears. 131 00:16:37,080 --> 00:16:41,720 - I just need some fire. - Hurry up. 132 00:16:41,800 --> 00:16:45,200 Got no fire, huh? 133 00:16:45,440 --> 00:16:49,960 - Hurry up, Kim. - Coming now. 134 00:16:56,920 --> 00:17:00,120 Let's do some farting in here. 135 00:17:10,280 --> 00:17:14,080 Have you seen the old bitch over there? 136 00:17:20,040 --> 00:17:24,160 Hello! What's your name, huh? 137 00:17:25,640 --> 00:17:28,320 What? Can't you answer me? 138 00:17:28,400 --> 00:17:31,480 She is deaf. 139 00:17:33,000 --> 00:17:38,120 His name is Ole. and my name is Kimser. 140 00:17:39,560 --> 00:17:45,080 Listen to him Ole. We're going down and burn down the school tomorrow. 141 00:17:45,200 --> 00:17:48,680 Because it's so badass! 142 00:17:51,520 --> 00:17:56,200 - Kim, shouldn't we go now? - Nah, why? 143 00:17:56,280 --> 00:17:59,000 You don't want a drink, do you? 144 00:18:00,200 --> 00:18:03,840 Ole! ... Ole, where are you going? 145 00:18:24,400 --> 00:18:27,520 Kim, come on. 146 00:18:27,600 --> 00:18:30,600 Now we go. 147 00:18:40,680 --> 00:18:45,920 - Kim, shouldn't we go home now? - No, I don't want to go home. 148 00:18:53,360 --> 00:18:58,480 Kim, stop now. Kim, now we're going home. 149 00:18:58,640 --> 00:19:05,160 Now you must stop! you are stupid you can just go to hell. 150 00:19:05,280 --> 00:19:12,080 - I don't want to go home! - Now stop. Now we're going home. 151 00:19:12,200 --> 00:19:15,360 I don't want to! 152 00:19:15,480 --> 00:19:20,520 (he throws up) 153 00:19:20,880 --> 00:19:26,040 Kim, now look to finish, then we're going home, right? 154 00:19:45,040 --> 00:19:49,360 - Would you rather have a bayer? - No, that's fine. 155 00:19:49,800 --> 00:19:54,840 How are things at home? With mother. 156 00:19:55,040 --> 00:19:59,080 I don't know that. She has found herself a new guy. 157 00:19:59,200 --> 00:20:04,040 - Well, how is he? - I have only seen him once. 158 00:20:04,160 --> 00:20:07,200 His name is John. 159 00:20:08,040 --> 00:20:12,120 How's it going? with your regular lady, Susy? 160 00:20:12,240 --> 00:20:15,240 She is not my regular lady. 161 00:20:15,320 --> 00:20:19,680 I've just been together with her a few times. 162 00:20:19,760 --> 00:20:25,040 - I guess you're not hot for her. - No, I'm not. 163 00:20:26,160 --> 00:20:29,720 I could imagine that we went in and heard an opera. 164 00:20:29,840 --> 00:20:35,520 No, I really don't want to. You know that well. 165 00:20:35,600 --> 00:20:41,120 Yes, I'd love to! Then you should too come along and see Santana. 166 00:20:41,280 --> 00:20:45,360 - Santana... What is it? - A beat group. 167 00:20:45,480 --> 00:20:49,680 You don't want to drag your grandmother come in and hear a beat group! 168 00:20:49,800 --> 00:20:55,520 Yes. You know Santana well. They have also played at Woodstock. 169 00:20:55,600 --> 00:21:00,160 - Woodstock, what is it? - The Beat Festival in America. 170 00:21:02,640 --> 00:21:07,400 I got 10 in that assignment, which I told you about. 171 00:21:07,520 --> 00:21:12,080 Did you get 10? Nah, it was fine. 172 00:21:12,200 --> 00:21:16,040 - I would like to read it. - I'll bring it next time. 173 00:21:54,480 --> 00:21:59,560 You can't be familiar that you will not be on time. 174 00:22:00,640 --> 00:22:06,040 - I was up at grandma's. - Well, yes. How is she? 175 00:22:06,160 --> 00:22:09,480 Well. We had it fucking nice together. 176 00:22:09,560 --> 00:22:13,160 She asked why you never got up there. 177 00:22:13,240 --> 00:22:16,920 Yeah, I just don't think so. i can get over it. 178 00:22:17,040 --> 00:22:23,680 You are no help either. We're going in here to get my dress. 179 00:22:25,960 --> 00:22:29,760 Kim, aren't you done soon? 180 00:22:29,840 --> 00:22:34,760 John can't stand that I not ready when he comes. 181 00:22:34,840 --> 00:22:39,040 - Can I borrow DKK 20? - What about your monthly allowance? 182 00:22:39,120 --> 00:22:42,800 - You owe me 20 cigarettes. - Are you sure about that? 183 00:22:42,920 --> 00:22:46,280 - Yes, yes. - Then put them in my bag. 184 00:22:46,400 --> 00:22:50,080 - Now it won't be too late tonight. - (the phone) 185 00:22:50,200 --> 00:22:53,120 I'll take that. 186 00:22:55,480 --> 00:22:58,720 It's at Christensen's ... Hello, Ole. 187 00:22:58,840 --> 00:23:02,440 Are you looking over? I have borrowed a record with The Futures. 188 00:23:02,560 --> 00:23:07,120 - No, I'm going to a party at Kurt's. - Well. Who's coming? 189 00:23:07,280 --> 00:23:12,560 Susy and all the others. You can also take it with you. 190 00:23:12,680 --> 00:23:17,200 - No, I'm not invited. - It doesn't matter. 191 00:23:17,320 --> 00:23:21,240 I'm just saying I forgot we were going to the cinema. 192 00:23:21,360 --> 00:23:26,320 - Is Kirsten coming? - You liked that, huh? 193 00:23:26,440 --> 00:23:30,480 - What about booze? - I'm taking some bajas with me. 194 00:23:30,560 --> 00:23:33,840 Fine, I'll take some of the old people's home brew. 195 00:23:33,920 --> 00:23:37,920 Good, see you outside Kurt at half past eight. 196 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 - Yes, that's fine. - Hello, so long. 197 00:23:41,680 --> 00:23:47,440 (loud music) 198 00:23:48,400 --> 00:23:51,360 Don't worry, Ole. 199 00:23:53,320 --> 00:23:57,240 - What have you done to Kurt? - He's boring as hell. 200 00:24:43,520 --> 00:24:48,320 - Kurt, remember to clean up. - Yes, yes. 201 00:24:48,560 --> 00:24:53,640 It's a delicious big sister, you have, Kurt. 202 00:24:53,760 --> 00:24:58,200 - Where was she going? - She's going to the steak. 203 00:24:58,280 --> 00:25:04,080 You can just go after her, if you think she is so hot. 204 00:25:04,880 --> 00:25:10,600 Maybe we could climb mountains 205 00:25:12,040 --> 00:25:17,480 we have run so often forehead against a wall 206 00:25:18,640 --> 00:25:24,680 maybe we could say it honestly 207 00:25:25,720 --> 00:25:32,320 it's been said so often in a brandert, empty word 208 00:25:33,000 --> 00:25:40,480 maybe we could maybe we could 209 00:25:40,600 --> 00:25:46,720 find something to use each other 210 00:25:47,080 --> 00:25:52,720 i think I'm too tired now for that 211 00:26:04,720 --> 00:26:11,040 maybe we could find values 212 00:26:11,560 --> 00:26:18,080 other than them we have to accept 213 00:26:18,800 --> 00:26:25,520 maybe we could become a little richer 214 00:26:25,640 --> 00:26:32,360 now where we are welfare's sacrificial blood 215 00:26:32,640 --> 00:26:40,320 maybe we could maybe we could 216 00:26:40,520 --> 00:26:45,600 find something to use each other to... 217 00:26:45,760 --> 00:26:48,160 Kim, are you sleeping? 218 00:26:48,280 --> 00:26:54,000 Ulla, let's go. 219 00:27:12,840 --> 00:27:17,800 Kim, you're going home now. You can't sleep here. 220 00:27:19,640 --> 00:27:25,600 - Where the hell are the others? - They are long gone. 221 00:27:34,680 --> 00:27:39,120 - Is that you, Kim? - Yes. 222 00:27:54,480 --> 00:27:57,560 Kim, now you have to get up. It's 7 o'clock. 223 00:27:57,680 --> 00:28:03,280 Kim, wake up! What is that too what a time to come home to! 224 00:28:03,360 --> 00:28:06,520 It's 7 o'clock. I have to go now. 225 00:28:09,280 --> 00:28:13,560 We need to talk, when I get home. 226 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 Satan! 227 00:29:43,080 --> 00:29:49,000 - It was a great party yesterday, huh? - Yes ... You were fucking drunk. 228 00:29:49,080 --> 00:29:53,040 - You didn't hold back! - You drank whiskey. 229 00:29:53,120 --> 00:29:57,600 - Yes, I had some whiskey. - I only drank beer. 230 00:29:57,680 --> 00:30:04,040 Where did you get Susi? Did you get in the box with her? 231 00:30:04,120 --> 00:30:08,920 - I don't remember it. - Yes, you were lying and fucking. 232 00:30:09,000 --> 00:30:14,000 - Where did you get Kirsten? - It only turned into finger pussy. 233 00:30:14,080 --> 00:30:17,280 She just lay there and said: Oh, oh. 234 00:30:18,280 --> 00:30:23,440 A horny pig. She cares you don't even fuck. 235 00:30:23,520 --> 00:30:26,560 She is otherwise very sweet ...Susie. 236 00:30:26,680 --> 00:30:29,680 Yes, she is very good. 237 00:30:30,320 --> 00:30:33,440 - Are you coming? - Yes, I'm coming now. 238 00:30:33,520 --> 00:30:37,880 30 seconds and then it's off to the school yard. 239 00:30:49,560 --> 00:30:54,280 - Haven't you gone to bed yet? - Nah. 240 00:31:07,160 --> 00:31:11,680 - Was it a good party? - Hmm. 241 00:31:21,480 --> 00:31:26,320 - What are you doing? - I can't figure it out. 242 00:31:27,640 --> 00:31:32,720 - What kind of piece is that? - It's piece 2. 243 00:31:34,560 --> 00:31:39,320 A customer gets delivered DKK 5,000 shares - 244 00:31:39,440 --> 00:31:43,440 - at rate 242.50. 245 00:31:43,520 --> 00:31:49,680 The bill is applied to the expense for stamp and ... What does it say? 246 00:31:49,800 --> 00:31:54,720 - Brokerage. - And what is it? 247 00:31:54,840 --> 00:32:00,000 - It says it up here. - Brokerage is paid by ... 248 00:32:00,080 --> 00:32:05,160 Have you not counted such before? There must be an example. 249 00:32:05,240 --> 00:32:09,800 - I sign off after Ole. - Isn't that cheating? 250 00:32:09,880 --> 00:32:13,480 No, we always do. 251 00:32:14,000 --> 00:32:17,880 I wanted to learn something. Spanish e.g. 252 00:32:18,000 --> 00:32:23,520 - Why Spanish? - You can always use it for something. 253 00:32:24,360 --> 00:32:28,880 You need a haircut. You've started growing a beard. 254 00:32:29,960 --> 00:32:33,960 Do you want the rest? Then I go to bed. 255 00:32:34,280 --> 00:32:37,560 Mom ... you can like him John, don't you? 256 00:32:37,680 --> 00:32:40,880 Do you want to go for a ride with us? on Sunday? 257 00:32:40,960 --> 00:32:46,000 - Yes, it may well be. - Sleep well. 258 00:33:10,560 --> 00:33:15,240 Collect DKK 400 in cash. Meet me at work. Mother. 259 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 (it rings) 260 00:33:20,120 --> 00:33:26,000 - Are you going over to Erling? - No, I'm going to town for my mother. 261 00:33:26,080 --> 00:33:29,360 I'm going to the bank and withdraw some money. 262 00:33:29,480 --> 00:33:32,960 How about tonight? He is alone at home. 263 00:33:33,080 --> 00:33:38,600 - We can drink some beer. - I have to ask. 264 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 - Good. Goodbye. - Goodbye. 265 00:34:09,080 --> 00:34:12,160 824,469. 266 00:34:12,240 --> 00:34:15,720 824,469. 267 00:34:18,320 --> 00:34:23,360 - How do you want them? - It doesn't matter. 268 00:34:25,000 --> 00:34:28,200 Yes, we will listen! It's a robbery! 269 00:34:28,280 --> 00:34:31,920 Everyone sits down with their hands over the head! 270 00:34:32,040 --> 00:34:35,200 No panic! And keep your fingers off the alarm! 271 00:34:35,280 --> 00:34:38,880 Come now. A little speed! And you stay seated. 272 00:34:39,000 --> 00:34:42,880 Are we all there? Yes, sit down! 273 00:34:42,960 --> 00:34:48,960 Come on, man! ... It only lasts a moment. 274 00:34:49,960 --> 00:34:55,640 - What's going on here? - Come on, hands over your head! 275 00:34:55,720 --> 00:34:58,400 - (phone) - Leave that phone alone! 276 00:34:58,480 --> 00:35:03,360 - (child's cry) - Make the youngster shut up! 277 00:35:03,440 --> 00:35:06,480 (emergency) 278 00:35:06,560 --> 00:35:11,680 Didn't I say you should hold on? fingers off! Who was that? 279 00:35:11,760 --> 00:35:15,640 You must get paid for that! 280 00:35:15,760 --> 00:35:18,760 Now get over it, man! 281 00:35:18,840 --> 00:35:22,200 It's all your fault. 282 00:35:23,520 --> 00:35:29,480 Okay, if it has to be on that way! ... You two, up with you! 283 00:35:30,400 --> 00:35:33,640 And the rest of you stay here! 284 00:35:55,080 --> 00:35:58,200 Drive now, dammit. No one is coming. 285 00:35:58,480 --> 00:36:03,720 A bank robbery has occurred. A Morris Marina drove that way. 286 00:36:03,840 --> 00:36:07,280 (emergency) 287 00:36:07,600 --> 00:36:10,880 - (emergency) - There they are damned. 288 00:36:35,760 --> 00:36:39,120 Hurry up! 289 00:36:45,280 --> 00:36:48,600 Now shut up and come! Hurry up! 290 00:37:12,480 --> 00:37:17,240 - What are you thinking? - There was no time to think. 291 00:37:17,400 --> 00:37:21,280 - What would you have done? - I don't know that. 292 00:37:26,080 --> 00:37:30,240 - It's not kidnapping. - So what? 293 00:37:30,360 --> 00:37:34,000 Shut up and watch your driving! 294 00:37:35,200 --> 00:37:38,800 Damn you! Down with you! 295 00:37:41,600 --> 00:37:45,080 Damn it! 296 00:38:03,240 --> 00:38:06,000 Watch out, there's red. You better stop. 297 00:38:14,800 --> 00:38:19,720 - Steen, you are insane! - They probably think it's funny. 298 00:38:19,800 --> 00:38:23,120 Don't you think? 299 00:38:23,200 --> 00:38:27,880 - Where are you taking us? - We have a small country house. 300 00:38:27,960 --> 00:38:30,760 - What's your name? - Kim. 301 00:38:30,840 --> 00:38:34,440 My name is Marianne. 302 00:38:45,400 --> 00:38:48,920 - Then give me the key! - Yes, yes. 303 00:38:50,960 --> 00:38:54,040 Take care of those kids! 304 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 Friends... 305 00:39:48,160 --> 00:39:55,120 We have become DKK 179,080 richer. 306 00:39:58,560 --> 00:40:01,200 And then we'll have tea, huh?! 307 00:40:01,280 --> 00:40:04,800 nobody said I was supposed to be a babysitter - 308 00:40:04,880 --> 00:40:07,800 - and provide red sodas! 309 00:40:14,800 --> 00:40:17,920 What will happen with me and Kim? 310 00:40:18,000 --> 00:40:23,440 Nothing happens. We look forward to tomorrow. 311 00:40:23,600 --> 00:40:27,040 Just behave yourself. 312 00:40:27,120 --> 00:40:32,440 - How much is 88,000 Bavarians? - Have you nailed the windows? 313 00:40:32,520 --> 00:40:36,880 Yes, there are boards for the whole shit. 314 00:40:36,960 --> 00:40:40,680 If the currents come, they think there is plague. 315 00:40:40,760 --> 00:40:47,560 - Then you have to watch them get away. - Viggo, you are too stupid to listen. 316 00:40:48,080 --> 00:40:54,880 Shouldn't you have more to eat? Now I'm going to show you where you're going to sleep. 317 00:40:54,960 --> 00:40:59,120 The radio newspaper. The search of the perpetrators, - 318 00:40:59,240 --> 00:41:04,200 - who abducted two schoolchildren at the bank robbery on Ørnevej, - 319 00:41:04,280 --> 00:41:08,720 - concentrated in the area south of the Great Belt Bridge. 320 00:41:08,840 --> 00:41:14,240 - The police in Maribo found ... - They are looking for us in Lolland! 321 00:41:14,360 --> 00:41:17,800 Do you believe in everything what are they saying on the radio? 322 00:41:17,880 --> 00:41:23,160 Don't you think they know who is sitting some with their heads in the radio! 323 00:41:25,480 --> 00:41:28,720 In. 324 00:41:49,160 --> 00:41:52,560 What should we do? 325 00:41:54,880 --> 00:41:58,040 I don't know that. 326 00:42:02,440 --> 00:42:06,800 - The police will probably find us. - Do you think? 327 00:42:07,680 --> 00:42:11,080 They just have to. 328 00:42:50,240 --> 00:42:53,360 Marianne, you must not sleep. 329 00:42:53,440 --> 00:42:58,680 - Marianne, you must not sleep. - I'm so tired. 330 00:43:36,480 --> 00:43:40,880 (a kettle whistles) 331 00:43:43,880 --> 00:43:48,760 Marianne... Marianne! What time is it? 332 00:43:51,520 --> 00:43:57,560 - The others have stood up now. - Now what? 333 00:43:57,680 --> 00:44:02,720 If they come in here, we pretend to sleep. 334 00:44:02,800 --> 00:44:09,360 - We're locked in. - But they haven't done anything to us. 335 00:44:09,440 --> 00:44:13,360 - Why did you fall asleep so quickly? - I don't know that. 336 00:44:19,640 --> 00:44:24,440 - Will the police keep looking? - Yes, of course. 337 00:44:24,520 --> 00:44:30,880 I got it! They must have come some sleeping aid in our tea. 338 00:44:31,000 --> 00:44:35,240 I almost knocked over my glass. Do you remember it? 339 00:44:35,360 --> 00:44:38,600 - How old are you really? - 15. 340 00:44:41,480 --> 00:44:46,720 I thought you were older. No more? Shut up, man. 341 00:44:46,800 --> 00:44:51,160 - How old are you? - I'm 15 too. 342 00:44:51,240 --> 00:44:55,480 Do you think anything will happen with ransom? 343 00:44:55,640 --> 00:44:59,880 I don't know that. How much I wonder if they should have? 344 00:44:59,960 --> 00:45:03,040 My mother has no money. 345 00:45:04,760 --> 00:45:08,080 Ssshh I think someone will come. 346 00:45:09,880 --> 00:45:13,560 If you want breakfast, so it is now. 347 00:45:13,640 --> 00:45:17,840 Look now and come up with yourselves. 348 00:45:22,280 --> 00:45:25,280 Shall we get up now? She's gone. 349 00:45:38,920 --> 00:45:42,840 Shouldn't you have something to eat? 350 00:45:42,920 --> 00:45:47,480 So come. Now come over and sit down. 351 00:46:03,280 --> 00:46:08,760 We have to keep you for a few days. You are welcome to walk around the house. 352 00:46:08,840 --> 00:46:11,720 It's not worth it to run away. 353 00:46:12,080 --> 00:46:18,000 - What happens if we try? - Well, you don't. 354 00:46:18,120 --> 00:46:22,120 Then we'll tie you up. And then you sit like this. 355 00:46:31,640 --> 00:46:35,680 - Did you sleep well? - Keep the needles away. 356 00:46:44,000 --> 00:46:48,440 I'm going into town today. We'll talk afterwards. 357 00:46:48,520 --> 00:46:52,720 I'll pick up the plane tickets and takes a case of beer with him. 358 00:46:52,800 --> 00:46:58,560 And you clean up the mess. And stay away from Marianne. 359 00:46:58,640 --> 00:47:05,280 And firewood must be chopped. And watch out for the spoiled brats! 360 00:47:31,840 --> 00:47:38,280 We have cut 200,000 dask, and then he wants us to chop firewood! 361 00:47:44,520 --> 00:47:48,480 - Where was Steen going? - What does it matter to you! 362 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Just blend in. 363 00:47:54,440 --> 00:47:59,320 - What are we playing? - I can't play cards. 364 00:47:59,440 --> 00:48:02,640 Of course. Everyone can play cards. 365 00:48:02,720 --> 00:48:06,040 Viggo, now relax! 366 00:48:14,960 --> 00:48:18,120 You stay here on the tiles. 367 00:48:33,080 --> 00:48:37,600 - What are you doing? - I keep an eye on the children. 368 00:48:48,480 --> 00:48:53,960 (they whisper together) 369 00:49:57,320 --> 00:50:01,760 Didn't I say that you had to chop firewood? 370 00:50:01,840 --> 00:50:09,000 And it hasn't been cleaned up! You're not old enough for this. 371 00:50:09,080 --> 00:50:12,080 - And where is the boy? - I'm here. 372 00:50:12,320 --> 00:50:16,400 - Where are you going? - Out to chop firewood. 373 00:50:16,520 --> 00:50:19,600 May I join? 374 00:50:45,080 --> 00:50:49,400 - Wasn't it a little wet? - No, that's good enough. 375 00:50:49,520 --> 00:50:52,640 - It can't burn then. - God can do it! 376 00:50:52,720 --> 00:50:57,800 - Is this your house? - Isn't that a bit stupid? 377 00:50:59,520 --> 00:51:05,440 - Are these not your cars either? - No, we borrowed them too. 378 00:51:07,280 --> 00:51:11,800 - You're not good at that. - Do you want to try? 379 00:51:11,880 --> 00:51:15,360 - Yes. - Then come here. 380 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 I just have to get my fingers off. 381 00:51:22,440 --> 00:51:25,280 You have that not tried before huh? 382 00:51:25,400 --> 00:51:30,040 Stand with legs apart. So if it slips, - 383 00:51:30,120 --> 00:51:32,760 - smokes the ax here and there. 384 00:51:32,840 --> 00:51:35,400 - Have you tried it before? - The bank robbery? 385 00:51:35,520 --> 00:51:40,000 No, we didn't made such shit. 386 00:51:40,080 --> 00:51:44,520 When I think about all that, we had checked... 387 00:51:45,080 --> 00:51:48,040 Try and get another one. 388 00:51:48,200 --> 00:51:53,120 We had arranged the whole shit. Knew when we were going to make it. 389 00:51:53,240 --> 00:51:58,760 We knew where the wagon was supposed to be. And then we do shit like this. 390 00:51:58,840 --> 00:52:02,800 - You got the money then. - Yes, and two kids. 391 00:52:02,880 --> 00:52:05,920 - What do you want to do with us? - Nothing. 392 00:52:06,000 --> 00:52:09,640 Make sure you don't gossip, before we are out of the country. 393 00:52:09,720 --> 00:52:14,120 - Where are you going? - Isn't it stupid to tell? 394 00:52:16,200 --> 00:52:19,760 It won't come to anything. Better let me. 395 00:52:21,200 --> 00:52:28,360 - Why did you steal that money? - Have you never stolen anything? 396 00:52:28,680 --> 00:52:33,560 A 10 in mom's purse for a bit of fun, huh? 397 00:52:33,680 --> 00:52:38,120 - It's not the same. - Tell me the difference. 398 00:52:38,240 --> 00:52:41,760 People have money in the bank. What about them? 399 00:52:41,840 --> 00:52:46,360 The bank is insured. Would you like a smoke? 400 00:52:47,480 --> 00:52:52,480 - Do you have a sweet mother? - Yes, she is very sweet. 401 00:52:52,560 --> 00:52:55,480 - And your father? - They are divorced. 402 00:52:55,560 --> 00:52:59,840 It is the usual. Just like with the money. 403 00:52:59,920 --> 00:53:04,440 It's the system. Society, right? 404 00:53:10,160 --> 00:53:14,520 You could then get the money in a different way. 405 00:53:14,600 --> 00:53:17,600 - How? - At the social welfare office. 406 00:53:17,680 --> 00:53:22,000 Ha-ha, now I have to tell you something. 407 00:53:22,120 --> 00:53:28,680 Lene and me want a house. Then we borrow some black money. 408 00:53:28,760 --> 00:53:34,920 What do you think the social services office has said? You can get a 1-bedroom. 409 00:53:35,000 --> 00:53:39,040 You can't live off the money then the rest of your life, right? 410 00:53:39,160 --> 00:53:43,320 - Nah. - Do you want to chop some more? 411 00:53:48,440 --> 00:53:54,800 We'd better get in. Put your hands forward. 412 00:53:58,120 --> 00:54:02,560 You are sitting up to your neck in shit. 413 00:54:02,640 --> 00:54:06,000 You just don't know it yet. 414 00:54:22,760 --> 00:54:28,400 Then there is 10,000 for you. 10,000 to you and Marianne. 415 00:54:28,480 --> 00:54:32,120 - Isn't it soon me? - And Kim. 416 00:54:32,200 --> 00:54:36,200 - Whoa! - Yes, it's wet money. 417 00:54:39,120 --> 00:54:42,040 Marianne, just move my 6. 418 00:54:44,320 --> 00:54:50,400 - Here, Kim. Have you tried it before? - Yes, yes. 419 00:54:50,480 --> 00:54:55,440 - With real money? - No, I haven't tried that. 420 00:55:03,160 --> 00:55:08,800 Those cars are made of plastic. But we can buy a proper wagon. 421 00:55:08,880 --> 00:55:15,000 3 ... that's a good one. 320 kroner. It's Nygade. 422 00:55:15,120 --> 00:55:21,000 Kim, now you have to get yourself together. 423 00:55:22,080 --> 00:55:26,520 Viggo, it's your turn for hell. 424 00:55:30,600 --> 00:55:34,040 - What do I have to pay? - 950. 425 00:55:34,800 --> 00:55:37,880 Then it's me. 426 00:55:39,000 --> 00:55:43,200 10 ... No, Viggo can't move a shit. 427 00:55:43,320 --> 00:55:48,440 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 428 00:55:48,560 --> 00:55:52,840 Try your luck. Go to jail. 429 00:55:53,880 --> 00:55:59,720 - Where the hell is my car? - You're fucking drunk. 430 00:55:59,840 --> 00:56:06,080 - Now I think you should go to bed. - No, not yet. 431 00:56:06,200 --> 00:56:10,280 Yes. You guys are fucking drunk. You too, Marianne. 432 00:56:10,360 --> 00:56:15,680 Now look to get into bed with you guys. Then I play on. 433 00:56:15,760 --> 00:56:22,040 So jerk ... It's not that car. It's the yellow one. 434 00:56:24,120 --> 00:56:28,600 You know what, Lene? Now it's almost Mallorca. 435 00:56:30,840 --> 00:56:34,000 - I'm going right out, right? - Hmm. 436 00:56:35,720 --> 00:56:38,680 Viggo, now move a little. 437 00:56:51,640 --> 00:56:56,200 (argument is heard) 438 00:57:01,040 --> 00:57:04,840 Kim, wake up. 439 00:57:05,680 --> 00:57:10,560 - What is there? - We have to get out of here. 440 00:57:10,920 --> 00:57:15,120 Do you know what will happen if the police come? 441 00:57:15,240 --> 00:57:21,680 So listen to me! We have to go. 442 00:57:24,000 --> 00:57:27,200 We can't count on them. if the police come. 443 00:57:27,320 --> 00:57:31,840 You have to understand that, Kim! 444 00:57:47,040 --> 00:57:51,080 (birds chirping) 445 00:57:53,640 --> 00:57:56,800 What the hell are you doing? 446 00:58:00,120 --> 00:58:03,520 Do you need to pee? 447 00:58:03,680 --> 00:58:07,280 - Have you not slept at all? - Not very much. 448 00:58:07,360 --> 00:58:11,040 I heard them arguing. 449 00:58:11,160 --> 00:58:15,160 - Can you see anything? - Steen is lying on the sofa. 450 00:58:15,280 --> 00:58:18,080 Try and see sometime. 451 00:58:20,960 --> 00:58:24,040 I'm piss freezing. 452 00:58:29,000 --> 00:58:32,600 Haven't you thought about if the police come? 453 00:58:32,680 --> 00:58:36,840 - What are you so afraid of? - Come and see! 454 00:58:37,640 --> 00:58:40,640 Let me have a look. 455 00:58:46,080 --> 00:58:48,880 Aw! I really can't. 456 00:58:48,960 --> 00:58:51,720 Let me help you. 457 00:59:00,720 --> 00:59:04,120 (door creaks) 458 00:59:22,280 --> 00:59:26,160 - Locked. - The window. 459 00:59:33,040 --> 00:59:39,160 (snoring) 460 01:00:00,880 --> 01:00:05,040 - (the bottles fall down) - Run, damn it! 461 01:00:07,160 --> 01:00:13,480 Germ! Kim...! Spoiled kids! 462 01:00:16,600 --> 01:00:22,240 Kim, dammit, come back! You have no idea what you are doing! 463 01:00:22,320 --> 01:00:27,360 Kim, come back! Spoiled kids! 464 01:00:47,640 --> 01:00:50,440 Wait a minute! 465 01:00:50,560 --> 01:00:54,200 - Stop, dammit! - Come on now. 466 01:00:54,320 --> 01:00:59,640 Why are you running that way? You don't know where we are. 467 01:01:00,520 --> 01:01:03,520 How weak of mind you are! 468 01:01:26,640 --> 01:01:30,080 - (a clap of thunder) - Now what do you want to do? 469 01:01:30,200 --> 01:01:33,560 I'm done listening to your ideas. 470 01:01:33,680 --> 01:01:38,680 - Do you want to swim across? - Ugh, that's disgusting! 471 01:01:54,400 --> 01:01:58,880 Free as one of ancient riddles 472 01:01:59,000 --> 01:02:03,400 fleeting like a hare's foot 473 01:02:03,520 --> 01:02:08,520 wet with mist and dew drops 474 01:02:08,640 --> 01:02:13,560 a moment my spring break 475 01:02:13,680 --> 01:02:18,680 obvious like a goddess 476 01:02:18,760 --> 01:02:22,880 desirable but so briefly 477 01:02:23,000 --> 01:02:28,040 is that love i want to win 478 01:02:28,120 --> 01:02:32,960 if I waste her away 479 01:02:34,280 --> 01:02:38,920 da da da da da da da ... 480 01:03:01,920 --> 01:03:04,920 What the hell? 481 01:03:06,240 --> 01:03:09,760 There is no one at home. 482 01:03:14,960 --> 01:03:19,600 Are you sure? Don't you think they'll come back? 483 01:03:19,680 --> 01:03:26,280 - They may have a phone. - I just want some warmth. 484 01:03:38,040 --> 01:03:42,760 - You have a hole in your pants. - And so what? 485 01:03:46,520 --> 01:03:51,080 - Don't you want a bite? - No. I want a bath. 486 01:03:54,720 --> 01:03:58,480 Shut up, man. 487 01:04:09,240 --> 01:04:12,200 It's here. 488 01:04:12,960 --> 01:04:16,400 It's damn delicious. 489 01:04:29,720 --> 01:04:33,040 What the hell are you staring at? 490 01:04:35,480 --> 01:04:38,360 You. Who else? 491 01:04:50,560 --> 01:04:55,040 So you have taken both towels. 492 01:06:05,640 --> 01:06:09,160 Are you always so violent? 493 01:06:20,240 --> 01:06:23,320 Why are you standing there? 494 01:06:42,560 --> 01:06:47,960 It could be delicious too some beers and some music huh? 495 01:06:48,080 --> 01:06:54,120 - Can't you do without it? - Yes, I can do that. 496 01:06:54,200 --> 01:06:59,760 Hey, just try to stay seated. I have an idea. 497 01:07:22,720 --> 01:07:25,720 Port. 498 01:07:28,000 --> 01:07:31,680 - Port wine? - Yes. 499 01:07:31,760 --> 01:07:34,800 Bowl. 500 01:07:39,640 --> 01:07:43,120 (they laugh) 501 01:07:44,480 --> 01:07:51,080 It says port wine. What kind of juice is that? 502 01:08:02,240 --> 01:08:05,240 Bowl. 503 01:08:49,560 --> 01:08:52,640 You are cute. 504 01:09:55,120 --> 01:09:58,560 - Hello. - Hello... 505 01:10:07,680 --> 01:10:11,440 We're staying here, right? Just a few days. 506 01:10:11,560 --> 01:10:15,000 - Here? Right here? - Yes. 507 01:10:15,080 --> 01:10:18,200 It's tacky to go home now, right? 508 01:10:18,280 --> 01:10:24,240 Then we are forced to say, where they were ... Steen and the others. 509 01:10:24,320 --> 01:10:31,000 - We have to call home, right? - We're just writing a letter, right? 510 01:10:37,400 --> 01:10:40,400 We have no money. 511 01:10:40,480 --> 01:10:44,720 Yes, I have the DKK 400. from the bank. 512 01:10:44,840 --> 01:10:50,280 I'm going out and cooking or find something. 513 01:11:16,080 --> 01:11:19,240 There is someone. 514 01:11:19,560 --> 01:11:25,040 - What is there? - I think someone is coming. 515 01:11:39,160 --> 01:11:44,880 - Have you seen my father? - Your father... 516 01:11:45,840 --> 01:11:51,200 Hello! ... Just come down. 517 01:12:02,040 --> 01:12:05,600 Well, you're having a great time, huh? 518 01:12:06,920 --> 01:12:09,880 come inside sit down and relax. 519 01:12:10,000 --> 01:12:15,520 Take off your shoes. My father is crazy with its white oak floor. 520 01:12:18,320 --> 01:12:21,240 My name is Morten. And you? 521 01:12:21,320 --> 01:12:24,240 - Kim. - Marianne. 522 01:12:24,320 --> 01:12:28,360 you said and that there was no one here. 523 01:12:28,440 --> 01:12:33,200 - Are you alone? - We were just passing by... 524 01:12:33,280 --> 01:12:36,960 It is his father's house. What the hell are you doing here? 525 01:12:37,080 --> 01:12:39,760 You always can come by! 526 01:12:39,840 --> 01:12:43,240 Relax, man. 527 01:12:44,440 --> 01:12:48,120 Sit down. Don't you have a smoke? 528 01:12:57,520 --> 01:13:00,640 - Don't you want a smoke? - Yeah. 529 01:13:02,240 --> 01:13:06,400 Let's pack something of that provision forward. 530 01:13:27,840 --> 01:13:33,480 Have you ever thought about what do you put in your mouth? 531 01:13:33,560 --> 01:13:41,160 Listen: Sugar, vegetable gelling agent, citric acid, - 532 01:13:41,320 --> 01:13:46,640 - preservative and colour, added orange. 533 01:13:46,720 --> 01:13:50,760 - (he belches) - I don't want anything. 534 01:13:50,880 --> 01:13:55,840 All that micro-macro is expensive as hell. 535 01:13:55,960 --> 01:13:58,880 Is your father coming or will you be alone? 536 01:14:01,080 --> 01:14:07,000 No, we would be completely out and damned if he came. 537 01:14:07,080 --> 01:14:11,360 I think he is in Italy with a new lady. 538 01:14:11,480 --> 01:14:17,240 Dinner à la carte. Red wine. He has enough money. 539 01:14:19,800 --> 01:14:24,000 We are not alone. We're together for the hell of it. 540 01:14:29,280 --> 01:14:32,640 - Where are you from? - We have escaped. 541 01:14:32,720 --> 01:14:35,480 Escaped? From what? 542 01:14:35,600 --> 01:14:39,160 from someone who has made a bank coup. 543 01:14:39,240 --> 01:14:44,040 - What are you trying to make us think? - We've been running all day. 544 01:14:44,120 --> 01:14:49,080 Oh, I've seen you guys on TV. There is a reward of DKK 200. 545 01:14:49,160 --> 01:14:53,040 - Have we been on television? - Yes. 546 01:14:53,120 --> 01:14:57,800 - Why don't you go home? - We could do that too. 547 01:14:57,880 --> 01:15:02,080 I don't want to go home. 548 01:15:02,200 --> 01:15:05,720 I became good friends with the one. 549 01:15:05,800 --> 01:15:10,880 If we got home, we'll probably stay pressed to say where they were. 550 01:15:10,960 --> 01:15:16,720 We just have to wait a few days. So they can get away, right? 551 01:15:16,800 --> 01:15:20,480 How many kroner did they get? 552 01:15:20,600 --> 01:15:24,320 It was something with 200,000. 553 01:15:24,440 --> 01:15:29,640 Are you crazy, man! I had left to South America for the rest of his life. 554 01:15:29,800 --> 01:15:35,040 200,000 is nothing. You can get a one-room apartment at most. 555 01:15:35,120 --> 01:15:41,720 You're an idiot if you think you can buy a whole life for money. 556 01:15:47,080 --> 01:15:52,440 - It's a nice place my father has. - Now you must stop. 557 01:15:52,520 --> 01:15:56,800 It is very good to get some firewood in. 558 01:15:56,880 --> 01:16:01,000 - 200,000 in real balls? - Yes, they were in piles. 559 01:16:01,120 --> 01:16:05,440 - Didn't you score some of them? - I could when we played Matador. 560 01:16:05,600 --> 01:16:10,680 - Matador with real balls? - Yes. 561 01:16:10,760 --> 01:16:16,880 - Did they have any weapons? - Yes, a shotgun. 562 01:16:17,000 --> 01:16:21,160 - And a gun, a para... - Parabellum. 563 01:16:21,280 --> 01:16:25,800 - Now you just have to see. - Shut up, man. 564 01:16:25,960 --> 01:16:30,840 - Where did you get it from? - I have found it. 565 01:16:31,000 --> 01:16:36,400 - It can't shoot, can it? - No, it's just nice to have. 566 01:16:45,880 --> 01:16:49,480 The sky it is blue again 567 01:16:49,600 --> 01:16:54,320 the forest it is full of light and life 568 01:16:54,440 --> 01:16:59,040 it's something that disappears 569 01:17:00,840 --> 01:17:04,240 don't be afraid of that I 570 01:17:04,360 --> 01:17:09,640 goes further than you can reach when fear 571 01:17:09,760 --> 01:17:14,320 it's something that disappears 572 01:17:28,640 --> 01:17:32,360 come and get me here and now 573 01:17:32,480 --> 01:17:37,480 that's why I'm here when we and time 574 01:17:37,600 --> 01:17:42,040 it's something that disappears 575 01:17:44,000 --> 01:17:47,680 and if I say i love you 576 01:17:47,800 --> 01:17:52,320 then there is also an option of doubt 577 01:17:52,400 --> 01:17:58,560 it's something that disappears. 578 01:18:26,040 --> 01:18:31,960 The state had to buy some bicycles and place them at the stations. 579 01:18:32,080 --> 01:18:36,440 Then all people can come and take them. 580 01:18:36,560 --> 01:18:41,080 When they are done driving, can they put them there. 581 01:18:41,240 --> 01:18:46,640 - You do that in France, don't you? - I don't think so. 582 01:18:46,760 --> 01:18:52,040 Here in Denmark there is someone, who have tried to make it. 583 01:18:52,160 --> 01:18:57,040 These are old bikes. Then they set them up. 584 01:18:57,120 --> 01:19:00,720 Then there were public bicycles, that everyone could use. 585 01:19:00,800 --> 01:19:06,160 The others droned on moped, they were brainwashed. 586 01:19:06,280 --> 01:19:09,440 I like to ride a moped. 587 01:19:09,560 --> 01:19:12,720 - Why that? - It's funny. 588 01:19:12,840 --> 01:19:18,600 You dream of a car, and a moped comes closest. 589 01:19:18,680 --> 01:19:23,160 What are you going to do with a moped? Why not a bicycle? 590 01:19:23,240 --> 01:19:26,960 Why do you have to go so far? 591 01:19:27,040 --> 01:19:33,280 - If you are going on a long trip. - Then you can borrow a moped. 592 01:19:33,360 --> 01:19:39,360 There are people who have a moped. Then you have to criticize them too. 593 01:19:39,440 --> 01:19:42,240 Then you have to buy a moped shared. 594 01:19:42,320 --> 01:19:45,760 You can also have shared cars. 595 01:19:45,880 --> 01:19:52,640 - Yes, shared cars too. - And someone has 3 houses. 596 01:19:52,720 --> 01:19:57,880 They are only in the one house. Why shouldn't those houses be used? 597 01:19:58,000 --> 01:20:02,720 It's the same trip you two are driving. That everyone should have their own things. 598 01:20:02,800 --> 01:20:05,880 But we children must do it differently. 599 01:20:05,960 --> 01:20:08,600 - It can never be done. - Why not that? 600 01:20:08,720 --> 01:20:12,760 You are far too influenced from the adults. 601 01:20:12,880 --> 01:20:17,720 If you say that to an adult, it can never be done. 602 01:20:17,840 --> 01:20:22,000 Don't like your moped? ... 603 01:20:22,080 --> 01:20:25,080 Sit by my side, you 604 01:20:25,200 --> 01:20:29,120 if you are afraid and forsaken 605 01:20:29,240 --> 01:20:32,520 sing about the old world 606 01:20:32,600 --> 01:20:36,320 where only the old have power 607 01:20:37,240 --> 01:20:40,560 sit by my side, you 608 01:20:40,680 --> 01:20:45,960 if you see's there is something that is beautiful 609 01:20:46,040 --> 01:20:50,160 let's sing about it together 610 01:20:50,280 --> 01:20:54,640 until we are again chased on the run 611 01:20:54,720 --> 01:20:57,480 sit by my side, you 612 01:20:57,560 --> 01:21:02,280 I know there are more than us 613 01:21:02,400 --> 01:21:06,480 who loves to play and sing 614 01:21:06,600 --> 01:21:11,520 but will have to to flee and fight 615 01:21:11,640 --> 01:21:15,720 what we see in our dream comrade 616 01:21:15,800 --> 01:21:19,360 what we see when it becomes day 617 01:21:19,440 --> 01:21:22,920 in dreams we have a good time comrade 618 01:21:23,040 --> 01:21:28,160 when we wake up then we run away 619 01:21:29,560 --> 01:21:33,120 what we see in our dream comrade 620 01:21:33,240 --> 01:21:36,800 what we see when it becomes day 621 01:21:36,920 --> 01:21:40,320 in dreams we have a good time comrade 622 01:21:40,440 --> 01:21:44,800 when we wake up then we run off... 623 01:21:59,000 --> 01:22:04,160 Think, you, to sit over in school now, - 624 01:22:04,280 --> 01:22:10,280 - and write in a mindless style about something or other. 625 01:22:10,400 --> 01:22:14,920 Try and think of them, who sits and humps. 626 01:22:15,040 --> 01:22:18,400 It's wonderful. 627 01:22:33,920 --> 01:22:37,320 do you remember when you stood in the bank? 628 01:22:37,440 --> 01:22:42,840 - What were you thinking there? - I don't know that. 629 01:22:42,960 --> 01:22:48,120 I remember, you kind of looked at me like that. 630 01:22:48,240 --> 01:22:50,960 Then you turned your head again. 631 01:22:51,080 --> 01:22:54,200 Because you looked at me like that. 632 01:22:54,280 --> 01:22:57,720 It was, as if I had seen you before. 633 01:22:57,800 --> 01:23:03,640 You glowed strangely, every time you turned. 634 01:23:04,240 --> 01:23:08,040 I'm just going to try this one. 635 01:23:10,480 --> 01:23:14,880 It is expensive so it must not be destroyed. 636 01:23:19,600 --> 01:23:25,240 You must have it. I don't want to go with it anymore. 637 01:23:25,320 --> 01:23:28,360 Thanks. 638 01:23:30,480 --> 01:23:33,520 Sshh, the others are sleeping. 639 01:23:33,640 --> 01:23:38,320 - They snore. - Sluggish amphibians. 640 01:23:42,360 --> 01:23:46,880 - No, damn it, man! - Off, off. 641 01:23:52,440 --> 01:23:56,400 - Kim, do you have any money? - Yes, DKK 400. 642 01:23:56,520 --> 01:24:01,520 Strong! Let's buy some flour and some yeast. 643 01:24:01,680 --> 01:24:05,480 - What are you going to bake? - Some bread. 644 01:24:05,560 --> 01:24:10,560 - Why don't you just buy bread? - It's not worth a damn. 645 01:24:10,640 --> 01:24:15,040 I want some coffee. A little kiss for you. 646 01:24:15,120 --> 01:24:18,080 And it's for you. 647 01:24:18,160 --> 01:24:22,800 - Why are you so happy? - I went for a morning walk. 648 01:24:22,920 --> 01:24:26,080 - Kings and Princes. - 20 of each? 649 01:24:26,160 --> 01:24:29,160 Yes, it fits very well. 650 01:24:39,640 --> 01:24:42,800 And this one here. 651 01:24:42,880 --> 01:24:47,600 Let's see how much it will be. It will be DKK 95. 652 01:24:47,720 --> 01:24:51,560 So let's get candy for the last ones. 653 01:24:54,400 --> 01:24:57,920 It fits with 5 pieces of chocolate. 654 01:25:03,280 --> 01:25:06,640 Erik, just give me the Ekstra Bladet. 655 01:25:06,720 --> 01:25:11,080 - Who is that supposed to represent? - Just look at that picture. 656 01:25:11,160 --> 01:25:14,920 No, it's not you. 657 01:25:15,080 --> 01:25:20,440 You shouldn't believe all that shit, that is in the newspapers. 658 01:25:28,160 --> 01:25:31,280 - (the alarm clock rings) - What the hell are you doing? 659 01:25:31,400 --> 01:25:35,040 It's an alarm clock, I have scored. 660 01:25:35,120 --> 01:25:40,280 After all we've talked about! What the hell is that! 661 01:25:40,360 --> 01:25:43,440 What do we do with time? 662 01:25:43,520 --> 01:25:47,800 We decide for ourselves, when we go to bed and get up. 663 01:25:47,920 --> 01:25:52,240 - No, that's too stupid! - I know it very well! 664 01:25:56,840 --> 01:25:59,840 (alarm clock rings) 665 01:26:17,480 --> 01:26:20,800 What the hell are you doing? 666 01:26:24,360 --> 01:26:27,720 - I train. - For what? 667 01:26:27,840 --> 01:26:30,840 - Karate. - It's not karate. 668 01:26:30,960 --> 01:26:34,240 - It's something like this. - Just relax. 669 01:26:34,360 --> 01:26:39,360 Take off your shirt and I'll show you what karate is. 670 01:26:39,480 --> 01:26:44,160 First you learn about parade and breath. 671 01:26:44,280 --> 01:26:47,760 Now I will show you some parades. 672 01:27:21,160 --> 01:27:24,080 - It's fucking cold! - Beer shit. 673 01:27:29,080 --> 01:27:32,640 You don't have to pour water on the head. 674 01:27:37,280 --> 01:27:44,160 I think the others have gone down at the farm for some eggs. 675 01:27:44,960 --> 01:27:47,960 Be careful. 676 01:27:55,080 --> 01:27:58,480 - Do you also want sugar? - No thanks. 677 01:27:58,600 --> 01:28:04,800 Good, because there's nothing either. It was lucky there was some tea. 678 01:28:06,800 --> 01:28:09,880 Have you tried making tea before? 679 01:28:09,960 --> 01:28:15,040 If something is wrong, you can do it yourself. 680 01:28:17,480 --> 01:28:23,400 Do you think we can meet after we get back? 681 01:28:23,520 --> 01:28:29,800 - Or do you have another one? - Nah, I don't have that. 682 01:28:29,960 --> 01:28:35,440 - But it doesn't matter, does it? - No, no. 683 01:28:38,520 --> 01:28:41,880 Maybe we could go on a trip a weekend? 684 01:28:41,960 --> 01:28:45,800 Well, here we are. 685 01:29:07,560 --> 01:29:11,800 So I don't want to. I've tried many times. 686 01:29:11,920 --> 01:29:16,160 Just when we had it fatten together, - 687 01:29:16,240 --> 01:29:19,800 - then I was moved of the child protection agency. 688 01:29:19,880 --> 01:29:23,520 You should have orphanages all over. 689 01:29:23,600 --> 01:29:26,360 So children could be together. 690 01:29:26,440 --> 01:29:29,640 So could children gain a little more confidence. 691 01:29:29,720 --> 01:29:33,480 They could live in those orphanages. 692 01:29:33,600 --> 01:29:36,560 Where children themselves decided. 693 01:29:36,640 --> 01:29:40,000 You wanted to learn to trust oneself. 694 01:29:40,120 --> 01:29:42,840 You learn the opposite in school. 695 01:29:42,960 --> 01:29:49,800 You learn you can never trust on itself and is never good enough. 696 01:29:52,760 --> 01:29:56,600 Hey, stop it, nigga! This is our man. 697 01:29:56,840 --> 01:30:00,560 It should be like this house... 698 01:30:01,840 --> 01:30:05,120 The armor! 699 01:30:06,040 --> 01:30:08,840 The armor! 700 01:30:11,680 --> 01:30:18,200 - You can just talk to them. - Talk to who, man?! 701 01:30:18,320 --> 01:30:22,280 Now stay here! Stop running! 702 01:30:24,760 --> 01:30:29,720 Keep them for 10 minutes, then we get a chance. 703 01:30:29,840 --> 01:30:33,520 - Where are you going? - See you...! 704 01:30:44,080 --> 01:30:50,160 When the end is near and the blanket is too 705 01:30:50,960 --> 01:30:57,000 then see if you are alone when you go 706 01:30:58,320 --> 01:31:04,160 drink a moment of the clear water 707 01:31:04,520 --> 01:31:11,640 for you have been so free as you possibly can 708 01:31:12,560 --> 01:31:16,200 stay in Dannevang 709 01:31:16,280 --> 01:31:19,760 because here you were only a media flip 710 01:31:19,880 --> 01:31:26,080 there is someone who says tomorrow never comes 711 01:31:26,200 --> 01:31:32,920 and you found friends before it was over 712 01:31:33,480 --> 01:31:39,520 they are waving out there and waiting for you to stay' 713 01:31:40,600 --> 01:31:46,680 free, completely free 714 01:31:47,320 --> 01:31:55,200 just a moment without a bond without guardianship 715 01:31:55,520 --> 01:32:00,240 yes, live, live, totally live 716 01:32:01,560 --> 01:32:04,800 tomorrow you are free utopia 717 01:32:04,920 --> 01:32:12,800 for tomorrow came never comes. 718 01:32:25,600 --> 01:32:28,640 Subtitling for the hearing impaired: PS-Text v/Pia Schlüntz